＊、不可方物你之美，無法离开我之目。(You're just too good to be true / Can't take my eyes off you.)
＊、世有萬千，三愛於吾：在日在月，在卿之故。在日為朝，在月為暮；唯卿在心，朝朝暮暮。(I love three things in this world, the sun ,the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever.)
＊、你拨动我的心弦，我眼中你的笑脸。(Onto my heart you dial, into my eyes you smile.)
＊、你是阳光我是窗，身之暖意心之伤。(You are sunlight through a window, which I stand in, warmed (with sorrow). -- "The Miniaturist")
＊、只因在她笑容里，我见更美胜辰星。(And in her smile I see something more beautiful than the stars. -- Beth Revis, Across the Universe)
＊、唯愿深情無对等，弥多得爱我一生。(If equal affection cannot be, let the more loving one be me.-- W. H. Auden, The More Loving One)
＊、当用回答过此世，因缘底事她笑声。(Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering. -- Nicole Krauss, The History of Love)
＊、我之在酒，爱之在久。(I will be your wine, if you will be mine.)
＊、我之罗盘你之在，你之方向我之星。(No matter where I went, I always knew my way back to you. You are my compass star. -- Diana Peterfreund, For Darkness Shows the Stars)
＊、我在阴影独自赏，当时未知有太阳。(Had I not seen the Sun, I could have borne the shade. -- Emily Dickinson)
＊、执子之手，承汝之忧。愿为甜酿，盈汝之杯。但为明烛，为汝之光。永佩此誓，与汝偕老。(With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine. -- "Corpse Bride")
＊、曾经的我无魄无魂，爱情让我成长成人。(I was living like half a man / Then I couldn't love but now I can. -- The Beach Boys, "Darling")
＊、浸入肌肤浸入血，更夺我命夺我心。(But you’ve slipped under my skin, invaded my blood and seized my heart. -- Maria V. Snyder, Poison Study)
＊、爱你在日月之轮回。(I love you all the way to the moon and back.)
＊、生之短，爱之长；你之爱，我之光。(Life is brief, love is long. You will be mine, I will be strong.)
＊、相聚时难苦最短，更有伤心在别离。(I don’t care how hard being together is, nothing is worse than being apart. -- Josephine Angelini, Starcrossed)
＊、真爱从無天与时，心动只在一秒间。(There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a heartbeat, in a single flashing, throbbing moment. -- Sarah Dessen, The Truth About Forever)
＊、若得爱比今日浓，我有弥坚在永恒。(I never loved you any more than I do, right this second. And I’ll never love you any less than I do, right this second. -- Kami Garcia & Margaret Stohl, Beautiful Creatures)
＊、若無汝爱得救我，我若無爱若溺亡。(I love you the way a drowning man loves air. And it would destroy me to have you just a little. -- Rae Carson, The Crown of Embers)
＊、见伊只为博一笑，一笑让我入爱河。(They told me that to make her fall in love I had to make her laugh. But every time she laughs I'm the one who falls in love. -- Tommaso Ferraris)
＊、迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(In delay there lies no plenty / Then come kiss me / sweet and twenty / Youth is a stuff that will not endure / that love I am of sure.)
＊、非我所需於有爱，我之一切爱所容。(Love isn’t all we need. Love is all there is/meant to be. -- Morgan Matson, Second Chance Summer)